QUE HAY EN VOL VOL. 34 NO. 2
INDICE Y ABSTRACTOS

 Denis Dupont, Southern Methodist University, US
“Krausism and Modernism”

English:
This article begins by examining theories of Krausism’s deficiencies and reviewing justifications for negative characterizations of the sociocultural movement, in order to offer counterarguments. The remainder of the article employs modernism(s) to situate Spanish thought in its international historical context, by generating a revised version of Krausism as participating in the modernist study of consciousness and anticipating the extension of this study of consciousness into recent work in theology, embodied cognition, and pluralism.

Espanol:
Este artículo empieza por examinar algunas visiones del krausismo como deficiente, y repasa las justificaciones de estas caracterizaciones negativas del movimiento sociocultural, para ofrecer un planteamiento diferente. El resto del artículo utiliza el modernismo para situar el pensamiento español en su contexto internacional, al generar una nueva versión del krausismo como parte del examen modernista de la conciencia y también como anticipación de la extensión de este examen de la conciencia a trabajos recientes en los campos de la teología, la cognición corporizada, y el pluralismo.

 

Richard A. Cardwell, Universidad de Nottingham, Great Britain
“Un monarca de la bohemia’: Alejandro Sawa, La gente nueva y el momento finisecular. Patologías y semblanzas”

Alejandro Sawa, better known as the blind Max Estrella in Valle-Inclán’s Luces de bohemia, is considered as the archetype of the ‘bohemian’ artist. However, his works following the last of his Naturalist novels in 1889, have not been studied in the context of the guerra literaria of the early 1900s. This paper seeks to place Sawa in the context of the responses by the gente joven to the attacks in the establishment press of the time. Just as his novels challenged the attitudes of the 1870s and 1880s, so his later work was in tune with the subversion of the discourses of power of the ruling classes in the first decade of the new century, especially the discourses of medicine and degeneration employed by his contemporaries, placing Sawa firmly in the mainstream of  literary production of the fin de siglo.

 

Amelina Correa Ramón, Universidad de Granada, Espana
“Sawa para niños. Las fábulas morales del modernismo (Recuperación y edición de textos)”

Espanol:
En los últimos años de su vida el lúcido y desgraciado bohemio Alejandro Sawa mantendría una colaboración prácticamente anual con Mercurio. Revista comercial ibero-americana, fundada en Barcelona en 1901, con una clara vocación pragmática a fin de estrechar lazos entre Cataluña y América. Sin embargo, la revista daría cabida al arte, a la literatura y también –y esto resulta mucho menos usual en la época- a los textos dirigidos a la infancia. Dentro de esta vertiente se rescatan y editan tres artículos inéditos de Sawa.

English: 
In the final years of the unfortunate bohemian Alejandro Sawa, he kept annual contributions with Mercurio. Revista comercial ibero-americana, established in Barcelona en 1901, with a clear and practical orientation to strengthen the links between Catalonia and America. However, the journal opened its pages to art, literature and --unusual on those days-- also to children literature. It is in this area that we bring three unknown texts by Sawa.

 

Ricardo de la Fuente Ballesteros, Universidad de Valladolid, Espana
“Gómez Carrillo visita a Huysmans”

Cuando Gómez Carrillo visita a Huysmans, la presencia del francés en la obra del guatemalteco es algo obvio, con bastantes menciones en su obra y en particular en la órbita del año 1898, fecha en la que aparece en Almas y cerebros su entrevista con el autor de À rebours. Después de este momento, la figura de Huysmans se volatiliza en la obra del guatemalteco. A dar cuenta de esta relación intertextual se dedica este trabajo.

In 1898, Gomez Carrillo published his interview with Huysmans in Almas y cerebros, marking the culmination of Huysmans’s presence in the Guatemalan writer’s work. After that point, Gomez Carrillo stopped referring to Huysmans, and this article analyzes their intertextual relationship.  

 

Francisco Javier Díez de Revenga, Universidad de Murcia, Espana
“Salvador Rueda en Murcia y un libro olvidado (1902)”

Espanol:
Salvador Rueda (1857-1933) fue un poeta muy popular en los primeros años del siglo XX. La publicación en Murcia, en 1902, de su libro El clavel murciano y su visita a la ciudad en la Semana Santa de aquel año pone de relieve el aprecio de los murcianos que le nombraron Hijo Adoptivo. Este trabajo documenta la gestación del libro, que el poeta escribió en agradecimiento a esta distinción.

English:
Salvador Rueda (1857-1933) was a very popular poet in the early years of the 20th century. The publication in Murcia, in 1902, of his book El clavel murciano and his visit to the city at Easter of that year highlights the appreciation of the Murcians, who named him Adoptive Son. This paper documents the gestation of the book, which the poet wrote in thanks for this distinction.

 

María A. Salgado, The University of North Carolina at Chapel Hill, US
"El Divino en sus retratos literarios, destellos y sombras de su yo"

La pasión y el ensañamiento con que el autor colombiano José María Vargas Vila (Bogotá 1860-Barcelona 1933) atacó a sus adversarios y ensalzó a sus ídolos y amigos tanto en sus escritos políticos como en sus retratos literarios le hicieron célebre en su época. Tan opuestos y apasionados sentimientos eran innatos al carácter del autor; en el presente ensayo estudio la manera en que los destellos y las sombras de su conflictivo carácter, es decir, su pasión y su ensañamiento, se reflejan, conformando un puntual autorretrato, en su delineación de los personajes de cuatro de sus retratos literarios, dos de sus enemigos y dos de sus partidarios, separados en su escritura por veinte años.   

 

Rafael Alarcón Sierra, Universidad de Jaén, Espana
“Prensa, crónica, ciudad y campo literario en Ramiro de Maeztu”

Espanol:
El presente artículo analiza el periodismo finisecular y la crónica modernista a través de los artículos de Ramiro de Maeztu, cuyo diagnóstico establece un nuevo papel para el escritor en la moderna sociedad urbana.

Palabras-clave: Ramiro de Maeztu, periodismo, crónica modernista, ciudad, campo literario

English:
This paper analyzes the turn-of-the-century journalism and the modernist chronicle through Ramiro de Maeztu’s articles. Its diagnosis establishes a new role of the writer in the modern urban society.

Key Words: Ramiro de Maeztu, journalism, modernist chronicle, city, literary field

 

José María Martínez, The University of Texas-Pan American, US
“Rubén Darío y Alejandro Bermúdez escriben para La Nación: sobre la autoría de cinco crónicas de 1915”

Espanol:
Este artículo pretende dilucidar la autoría real de cinco crónicas firmadas por Rubén Darío y aparecidas en La Nación de Buenos Aires entre enero y agosto de 1915. Acudiendo a la correspondencia de  Alejandro Bermúdez, el secretario de Darío en esas fechas, así como a los rasgos paratextuales y estilísticos de dichas crónicas, se llega a la propuesta de que las tres más tempranas habrían sido redactadas por el propio Bermúdez y las dos más tardías por el autor de Prosas profanas.

English:
In this article I plan to identify the real authorship of five ‘crónicas’ published by La Nación de Buenos Aires in 1915  and signed by Rubén Darío. By using information from the correspondence of Alejadro Bermúdez, Darío’s secretary at that time, as well as some partatextual and stylistic data, I reach the hypothesis that the first three ‘crónicas’ were actually written by Bermúdez and the last two by Rubén Darío.

 

Rosa García Gutiérrez, Universidad de Huelva, Espana
"Los encuentros nocturnos de Villaurrutia y Darío"

Aunque en sus primeros años las vanguardias buscaron definirse frente al código estético e ideológico del Modernismo, con los años muchos de los vanguardistas que persistieron en la escritura regresaron a los grandes maestros modernistas en actitud de conciliación. Fue el caso del mexicano Xavier Villaurrutia con Rubén Darío, un poeta al que también redescubrieron como maestro el los años treinta Federico García Lorca o Pablo Neruda. Este artículo explora el “encuentro” de Villaurrutia con Darío en el homenaje que el primero tributó al segundo en tres poemas con referencias textuales explícitas a los “Nocturnos” darianos; pero también cómo a través de Darío reformuló su lectura de la tradición poética hispánica concibiendo una amplia etapa de modernidad con origen en el Modernismo, concepción no muy distinta de la expuesta por Federico de Onís en la “Introducción” a su Antología de la poesía española e hispanoamericana (1934), o a la desarrollada algo después por Juan Ramón Jiménez u Octavio Paz, discípulo de Villaurrutia.

 

Jorge Camacho, University of South Carolina, US
“El modernismo y el duelo: la polémica entre Aniceto Valdivia y Leopoldo Alas, Clarín”

Espanol:
El modernismo ha sido uno de los fenómenos literarios más discutidos en la historia de la literatura española e Hispanoamericana. Desde un inicio sus partidarios fueron el centro de sátiras descarnadas y burlas en las revistas, de modo que es lógico que su evolución y posterior recepción en España fuera inseparable de “duelos” verbales, que por lo general  involucraban cuestiones ajenas a las reglas literarias como eran el nacionalismo y el género.   En lo que sigue me interesa ahondar pues en la polémica intelectual que sostuvieron Aniceto Valdivia, uno de los escritores modernistas cubanos más influyentes, tuvo con Leopoldo Alas, Clarín a inicio de la década de 1880, cuando Valdivia estaba en España y recién comenzaba a expresar opiniones literarias en la prensa de aquel país.  En este artículo explico como este duelo verbal era parte consustancial de la confrontación física y la violencia presente en la vida de varias figuras del modernismo, entre ellos la del propio Valdivia.

English:
Modernismo has been one of the most discussed literary phenomenons in Spain’s and Latin America’s literary history. Since its very beginning, its followers were the target of  crude satirical attacks in the newspapers and so it is only logical its evolution and later reception in Spain were inseparable of these verbal “duels” that generally went beyond the rules of literature to include questions of nationalism and gender. In this article, I would like to retrace the dispute between Aniceto Valdivia, one of Cuba’s most influential modernist writers, and Leopoldo Alas, Clarín when Valdivia was in Spain in the early 1880 and began to express his literary opinions in the press. In this article I explain that this “verbal duel” was very much part of the violence and physical confrontation that was present in the lives of several modernist writers, including Valdivia.

 

Alberto Acereda, University of Pennsylvania, US
“La tradición fustigadora del ripio modernista. Casos transatlánticos”

Espanol:
Los primeros ataques contra el Modernismo literario se centraron en el mal uso del lenguaje literario. La percepción de la nueva literatura en el mundo hispánico como extranjerizante, y en especial de imitación afrancesada, dominó la crítica antimodernista y a ello se unió el uso del "ripio" modernista como signo de la baja calidad de la nueva estética.

English:
The first attacks against literary Modernismo centered around the bad use of the literary language. The perceptcion of the new literature in the Hispanic world as trending to foreign ways, and particularly French imitation, dominated the anti-Modernist critics together with the attacks against the so called modernist "ripio" as a sign of low aesthetic quality.

 

ABSTRACTS OF BOOKS REVIEWS

Antonio Herrería, Arizona State University, US
Acereda, Alberto. Rubén Darío y el proyecto liberal modernista. Valladolid: Universitas Castellae - Anejos Siglo Diecinueve, 2012. 298 pgs. ISBN: 1136-2308

 

Consuelo Triviño Anzola. Instituto Cervantes, Espana
Luis Rafael. Entre Prometeo y Narciso. El siglo modernista (1880-1980), Madrid: Editorial Complutense, 2013, 221 pgs. ISBN: 978-84-9938-144-2

 

 


............................................................................................................................