QUE HAY EN VOL 31 NO. 2
INDICE Y ABSTRACTOS


Ryan Prendergast, University of Rochester, US
"Fear and Control in El celoso extremeño"

This article critically examines the ways in which El celoso extremeño by Miguel de Cervantes represents the strategies of containment and control employed by the protagonist, Felipo de Carrizales, to forge a safe environment in his home. I posit that this novela ejemplar stages the anxieties of Inquisitorial Spain in the ways that Carrizales establishes limits and exercises control while the other characters challenge and negotiate the dynamics of power. Carrizales’s use of fear, his obsession with enclosing his wife and other residents, and his imposition of specific rules parallel the methods that the Spanish Church-State. Officials implemented these efforts in the name of protecting Spanish subjects against the influences and incursions of the religious and cultural Others that threatened their hegemony and project of orthodoxy.  

Chris T. Shulenburg, University of Wisconsin-Platteville, US
"The Aesthetic Image and Written Word in Entre visillos: 'Mind the Gap'”

The relationship between words and the images that they describe is a complex one. To wit, critics constantly explore the distance between image and word, or whether there exists a divide at all. In Carmen Martín Gaite’s 1958 novel Entre visillos, this supposed separation is utilized to reveal the creative opportunities available to Spanish writers under the continued censorship promoted by Francisco Franco’s regime. That is, while the aesthetic image seems to invite mimetic written explanations in the novel, rebellious characters such as Natalia Guilarte exemplify a desire to seek more subjective, subversive interpretations of the “language of images.”

Fernando Operé, University of Virginia, US
"Una España para ser narrada:  los cronistas de la transición"

En “Una España para ser narrada: los cronistas de la transición”, Fernando Operé indaga en el significado que la transición española, fenómeno que tuvo lugar en un período que se extendió desde la muerte del dictador Francisco Franco en 1975, y cuyas repercusiones transformaron el país a muchos niveles, políticos, sociales y culturales. Este período de gran interés para los estudiosos tuvo numerosos cronistas. Sin embargo, Operé centra su atención en tres paradigmáticos: José Luis Alonso de Santos en teatro, Joaquín Sabina en poesía y canción, y Manuel Vázquez Montalbán, en poesía.

José Luis Gastañaga Ponce de León, Villanova University, US
"El Inca Garcilaso, José de Acosta, la injuria y el sarcasmo"

En este ensayo llamo la atención sobre un elemento en apariencia sencillo que llega a convertirse en un espacio privilegiado en el que se aprecian los diversos factores presentes en la producción y recepción de una crónica de Indias en el siglo XVII. Se trata de un intermedio humorístico injertado en los Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega. A partir de una lectura atenta de algunos pasajes de esta obra pongo en evidencia la voluntad del autor de desautorizar en distintos niveles a su principal contrincante, el jesuita José de Acosta.

Dan Russek, University of Victoria, US
"Borges’ Photographic Fictions"

The essay analyzes the largely neglected role of the photographic medium in Borges’s prose fiction. Through a close reading of “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius,” “La otra muerte,” “El Zahir,” “El Aleph” and “El milagro secreto,” the essay argues that photographs, beyond establishing identity, aiding memory and fulfilling the wish to fix the temporal flow of events, often become in Borges privilege signs that, somewhat paradoxically, certify in the flux of his fantastic universe the “realness” of the world.  

Robert Lesman-Shippensburg University of Pennsylvania, US  
“La función de la nostalgia en la poesía origenista de Fina García Marruz”

En sus poemas de la época de su participación en la célebre revista literaria Orígenes (1944-56), la poeta cubana Fina García Marruz (1923-) explora profundamente la experiencia de la nostalgia. En estos poemas, la nostalgia es el deseo de recobrar el estado genésico de la juventud. Los hablantes subrayan el valor epistemológico y trascendente de la conciencia juvenil. Una lectura detenida de los textos ilustra que esta valorización de la juventud se basa en la religiosidad católica de la poeta. La nostalgia es una experiencia imbuida por la expectación de una vuelta a la juventud espiritual que se le otorga al creyente en la resurrección.

Ronald J. Friis, Furman University, US
"Poetic Sketching, Cubism and Synaesthesia in Homero Aridjis’s 'Navegaciones'”

This article explores the fusion of techniques and styles from the visual arts in Mexican poet Homero Aridjis's long poem “Navegaciones” (1969). Aridjis is greatly influenced by the Cubist collage and employs synaesthesia and what I call "poetic sketching" to create striking visual and aural images. In the essay, comparisons are drawn between Aridjis's stunning and sad love poem and paintings by Pablo Picasso, Marcel Duchamp, Antonio Ruiz "El Corzo" and Frida Kahlo.

Gene D Pace, Claflin University, US
"Ideological and Environmental Trash: Violence in Vargas Llosa’s Historia de Mayta"

Vargas Llosa’s Historia de Mayta (1984) argues that neither environmental pollution nor utopian ideology allows for a sustainable future, and utilizes ecological degradation as a metaphor to criticize utopian political panaceas. The novel invokes a violent past to criticize an even more vicious present, and examines the confluence of three destructive threats to civilization: trash, revolution, and violence. A city overrun by trash parallels a people tormented by chaotic leftist violence. Vargas Llosa suggests that the historical legacy of the modern city may well be its great pyramids of waste.

Melvy Portocarrero, Bradley University, US
"The Scroll of Seduction: Putting a New Light on the Dark Side of History"

In recent years, a common element in Latin American Literature written by women is the redefinition of the role of historical female characters portrayed by History. This reassessment reinserts them in the role that truly belongs to them. In this tradition, Gioconda Belli’s historical novel The Scroll of Seduction reevaluates and rescues the transcendental figure of queen Juana of Castile, better known as Juana The Mad. The world described by Belli encompasses the side of History not told by the status quo.  It complements the official History, and explains how all these historical events altered the life of queen Juana.  

Ilka Kressner, University at Albany (SUNY), US
"Poemas del caer – el motivo del vértigo en las obras de Edgardo Dobry, Roxana Crisólogo e Ylonca Nacidit-Perdomo"

Propongo analizar el motivo de la caída en las obras de tres poetas hispanoamericanos contemporáneos: Edgardo Dobry (Argentina), Roxana Crisólogo (Perú) y Ylonka Nacidit-Perdomo (República Dominicana). Las caídas en sus poemas son instantes de percepción individual excepcional, en donde el sujeto en movimiento, de repente liberado de la fuerza de gravedad, vive y verbaliza una experiencia propia nueva. Se distinguen nítidamente de los grandes desplomes poéticos vanguardistas (Huidobro, Paz, Neruda) por su cotidianidad. Descritas mayoritariamente en términos positivos, las caídas contemporáneas analizadas presentan instantes de una clarividencia mundana singular, donde el sujeto en movimiento logra verse a sí mismo/a como si fuera otro/a.

 

ABSTRACTS OF BOOK REVIEWS

Luis Hernán Castañeda, University of Colorado at Boulder, US
Jorge Luis Borges: políticas de la literatura.Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, 2008.  Dabove, Juan Pablo, ed.

La presente reseña del libro Jorge Luis Borges: políticas de la literatura comenta los diecisiete artículos que componen este volumen. Estos exploran, desde diversos enfoques y posiciones, la figura de Borges como un autor político o militante. Algunos asuntos tratados por el libro son la escena política rioplatense e internacional de los años veinte, el impacto de la inmigración en el canon argentino, el nacionalismo de derecha en Argentina y en Europa, la legitimidad de la justicia en el estado moderno, y la ética del escritor en relación con la práctica de la literatura.

Alice Edwards, Mercyhurst College, US
Belli, Gioconda, El infinito en la palma de la mano, New York: Harper Collins, 2008.

María Dolores Arroyo Cantos, Universidad de Jaén, Espana Alarcón Sierra, Rafael (ed.), «No ha mucho tiempo que vivía…» De 2005 a Don Quijote, Jaén, Universidad de Jaén, 2006. 599 páginas.

Rudyard Alococer, Georgia State University, US
Andrea Castro, Ana María Morales & José Miguel Sardiñas, Eds., Lo fantástico: Norte y Sur. (Anales: Nueva Época No. 11). Departamento de Estudios Globales, Universidad de Göteborg, Sweden, 2008, 302 pp.

 


............................................................................................................................