LETTERS
FROM SAIGO TAKAMORI TO ITAGAKI TAISUKE ON THE
KOREAN QUESTION
In the
summer of
1873, Saigo wrote eight letters to his friend Itagaki Taisuke on the
Korean
question. Three of these follow. All show Saigo's sincerity and
straightforward
simplicity.
]uly 29 1873,
Thank you so much for coming all the
way to visit me the other day. Has any decision been made on Korea,
now that
Soejima is back? If the meeting has yet to take place, I should like to
be
present despite my illness if am informed of what day I may attend.
Please let
me know.
When
a decision is at last reached, what will it
involve if we send troop first? The Koreans will unquestionably demand
their
withdrawal, and a refusal on our part will lead to war. We shall then
have
fomented a war in a manner very different from the one you originally
had in
mind. Wouldn't it be better therefore to send an envoy first? It is
clear that
if we did so, the Koreans would resort to violence and would certainly
give us
an excuse for attacking them.
In the event that it
is decided to
send troops first, difficulties may arise in the future [elsewhere]. Russia has fortified Sakhalin
and other islands, and there have already been frequent incidents of
violence.
I am convinced that w should send troops to defend these places before
we send
them to Korea.
If it is decided to send an envoy officially, I feel sure that he will
be
murdered. I therefore beseech you to send me. I cannot claim to make as
splendid an envoy as Soejima, but if it is a question of dying, that, I
assure
you, I am prepared to do. August 14 [1873]
Should there be any hesitation at your place with
reference to my being sent, it will mean further and further delays. I
ask you
therefore please to cut short the deliberations and to speak out in
favor of my
being sent. If we fail to seize this chance to bring us into war, it
will be
very difficult to find another. By enticing the Koreans with such a
gentle
approach, we will certainly cause them to give us an opportunity for
war. But
this plan is doomed to fail if you feel it would be unfortunate for me
to die
before the war or if you have any thoughts of temporizing. The only
difference
is whether [my death comes] before or after the event. I shall be
deeply
grateful to you, even after death, if you exert yourself now on my
behalf with
the warm friendship you have always shown me. August 17 [1873]
Last evening I visited the prime minister's residence
and discussed my plan with him in great detail. . . . However, I could
not help
feeling uneasy when he said that he would wait until the return of the
[Iwakura] mission. I have never meant to suggest an immediate outbreak
of
hostilities. War is the second step. Even under the present
circumstances,
grounds for starting a conflict might be found from an examination of
international law, but they would be entirely a pretext, and the people
of the
nation would not accept them. But if we sent an envoy to tell the
Koreans that
we have never to this day harbored hostile intentions and to reproach
them for
weakening the relations between our countries, at the same time asking
them to
correct their arrogance of the past and strive for improved relations
in the
future, I am sure that the contemptuous attitude of the Koreans will
reveal
itself. They are absolutely certain, moreover, to kill the envoy. This
will
bring home to the entire nation the necessity of punishing their
crimes. This
is the situation that we must bring to pass if our plan is to succeed.
I need
hardly say that it is, at the same time, a far-reaching scheme that
will divert
abroad the attention of those who desire civil strife and thereby
benefit the
country. The [adherents of the] former government will lose the
opportunity to
act and, having to refrain from creating any internal disturbance, will
lose the
country once and for all.
[Dai Saigo zenshu, vol. 2, pp. 736-38,
751-52, 754-56; FN]
OKUBO TOSHIMICHI'S REASONS FOR OPPOSING THE KOREAN
EXPEDITION
Although he had been
a boyhood friend of Saigo
Takamori, Okubo Toshimichi was less devoted to upholding the former
samurai
values and preserving the old system. He was also more a politician
than a
military figure and thus saw the threat to Japan
in terms different from
Saigo's. If Saigo was the quintessential samurai, Okubo, by comparison,
can be
seen as the quintessential bureaucrat. Okubo's consuming passion was
internal
order and systematic progress, which contrasted with Saigo's more
immediate
concerns for directing Japanese energies abroad. Okubo shared Kido
Takayoshi's
long-range vision and possessed a tenacity to pursue that vision over
time. He
also was capable of transcending domain loyalties and attracted to his
side
talented young men from other domains, such as Ito Hirobumi from Choshu
and
Okuma Shigenobu from Hizen. Although he was the chief architect and
driving
force behind the transformation of Japan along modern lines in the
i87os,
Okubo's bold rejection of Saigo's planned Korean expedition and firm
commitment
to eliminate all feudal privileges, both of which led to the Satsuma
Rebellion,
ultimately cost him his life. In 1878, with the course of the
Restoration
clearly established, Okubo was assassinated by six former samurai.
Indeed, all
three of the major Restoration leaders—Okubo, Kido, and Saigo— died
within a
year of one another in 1877/1878, leaving the completion of the
Restoration to
their understudies, like Ito and Okuma. In 1873 it was Okubo's cold,
clear
logic that won the day in the council of state over Saigo's impetuous
and
dramatic appeal for a war with Korea.
The most mature consideration and forethought are
essential to govern the nation and to protect the land and the people.
Every
action, whether progressive or conservative, should be taken in
response to the
occasion and, if it develops unfavorably, should be abandoned. This may
entail
shame, but it is to be endured; justice may be with us, but we are
not to
choose that course. We must act as our greatest needs dictate, taking
into
account the importance of any problem and examining the exigencies. We
have
here the problem of dispatching an envoy to Korea.
The reasons why I am in no
great haste to subscribe to the proposal come from much careful and
earnest
reflection on the problem.
The gist of my
arguments is as
follows:
1. Because of His
Majesty's supreme virtue, sovereignty has been
restored,
and
extraordinary achievements have been made to bring
about today's prosperity. However, His Majesty's reign is still
young, and its
foundations are not yet firmly laid. The sudden abolition of feudal
fiefs and
the establishment of prefectures are indeed a drastic change unusual in
history. A look at the situation in the capital seems to indicate that
the
change has been accomplished. But in the remote sections of the country
there
are not a few who have lost their homes and property and who are
extremely
bitter and restless because of this measure. . . . Within the last two
years,
how many scenes of bloodshed have taken place unavoidably? Owing to
their
misunderstanding of public proclamations or their misgivings about
rising
taxes, the ignorant, uninformed people of the remote areas have become
easy
victims of agitation and have started riots. A careful consideration of
these
facts is the first argument against any hasty
action regarding Korea.
2.
Government expenditure today is already tremendous,
and there is the difficulty of matching the annual revenues with the
annual
expenditures. To start a war and to send tens of thousands of troops
abroad
would raise expenditures by the day to colossal figures; and
should war be
prolonged, expenditures would continue to soar so as to necessitate
heavy taxes
or a foreign loan, with no prospect of repayment, or the issuance of
paper
notes with no hope of redemption. . . . Our loans from foreign
countries now
exceed 5 million [yen], but we have no definite plan for their
repayment. Even
if a definite plan is evolved, the undertaking of the Korean venture
would, in
all likelihood, lead to a considerable deviation from our plans. It
would be so
disastrous as to preclude any chance of salvation. This is my second
reason
against any hasty action regarding Korea.
3.
The government's present undertakings intended to
enrich and strengthen the country must await many years for their
fulfillment.
These projects, in the areas of the army, navy, education, justice,
industry,
and colonization, are matters that cannot be expected to produce
results
overnight. To launch a meaningless war now and waste the
government's efforts
and attention needlessly, increase annual expenditures to enormous
figures,
suffer the loss of countless lives, and add to the suffering of the
people so
as to allow no time for other matters will lead to the abandonment of
the
government's undertakings before their completion. In order to resume
these
undertakings, they would have to be started anew. . . . This is the
third
reason against the hasty commencement of a Korean war.
4.
In looking at the sum total of our country's exports
and imports, there is an annual shortage of exports of approximately 1
million
[yen]. This deficit must be made up in gold. If gold in such quantity
leaves
the country, there will be a corresponding decrease in the country's
gold
reserves. At the present time the currency in use in the country
consists of
gold and paper. If gold is reduced, it will, in itself, impair the
credit of
the government, reduce the value of the paper notes, and cause
considerable
hardship to the people. It will produce a situation for which there may
be no
remedy later.... Now, without examining the wealth or poverty of our
country or
without clarifying the strength or weakness of our army, if we should
hastily
launch a war, our able-bodied youths would be subjected to
hardships both at
home and abroad, and their parents, out of worry and trouble, would
lose their
will to be thrifty or to work hard. ... It would inevitably lead to the
impoverishment of our country. Such a state of affairs would be a
matter of
serious concern, which is the fourth reason against any hasty venture
in Korea.
5.
Turning to foreign relations, we note that for our country, Russia and England
occupy the position of
foremost and greatest importance. Russia,
situated in the north, could send its troops southward to Sakhalin
and could, with one blow, strike south. . . . Thus, if we crossed arms
with Korea and
became like the two water birds
fighting over a fish, Russia
would be the fisherman
standing
by to snare the fish. This is a matter of
constant vigilance and is the fifth reason against a hasty venture in Korea.
6.
England's
influence is particularly strong in Asia.
It
has occupied lans everywhere and has settled its people and stationed
its
troops [in those places] Its warships are poised for any emergency,
keeping a
silent, vigilant watch, and are ready to jump at a moment's notice.
However,
our country has been largely dependent on England for its foreign
loans. If
our country becomes involved in an unexpected misfortune, causing our
stores to
be depleted and our people reduced to poverty, our inability to repay
our debts
to England
will become it pretext for interfering in our internal affairs, which
would
lead to baneful con sequences beyond description. . . . This is the
sixth
reason against hasty action in Korea.
7.
The treaties that our country has concluded with the
countries of Europe and America
are not equal, as they contain many terms that impair the dignity of an
independent nation. The restraints they impose may bring some benefit
but these
treaties also contain harmful elements. England and France, for
example, on the
pretext that our country's internal administration is not yet ii order
and that
it cannot protect their subjects, have built barracks and stationed
troops in
our land as if our country were a territory of theirs. Externally, from
the
standpoint of foreign relations, is this not as much a disgrace as it
is
internally, from the standpoint of our nation's sovereignty? The time
to revise
the treaties is close at hand. The ministers in the current government,
through
their zealous and thorough attention, must find a way to rid the
country of its
bondage and to secure for our country the dignity of an independent
nation.
This is an urgent matter of the moment which provides the seventh
reason why a
hasty venture in Korea
should not be undertaken.
I
have argued in the foregoing paragraphs that a hasty
Korean war should not be precipitated. . . . Before dispatching an
envoy, the
question of whether or not to embark on a war should be settled. Should
the
decision be to wage war, then more than a hundred thousand men for the
campaign
abroad and for the defense of the country should be raised. Moreover,
additional tens of thousands of men should be called to escort the
envoy.
Although it is difficult to estimate in advance the enormous cost of
ammunition, weapons, warships transports,
and other expenses, it may well reach into tens of thousands daily Even
if the campaign makes a favorable start, it is unlikely that the gains
made will ever pay for the losses incurred. What would happen if the
campaigin dragged on for months and years? Suppose total victory is
gained, the entire country occupied, and the Koreans permitted to sue
for peace and to indemnify us. Still, for many years, we would have to
man garrisons to defend vital areas and to prevent any breach of the
treaty's terms. When the entire country is occupied, it is certain that
there will be many discontented people who will cause disturbances
everywhere, making it almost impossible for us to hold the country. In
considering the cost of the campaign, and the occupation and defense of Korea, it is unlikely that it could be
met by
the products of the entire country of Korea. Then there is Russia, and there is China.
Although it is argued, on
the basis of one or two conversations among officials or on the tacit
understanding of officials, that Russia
and China
would not interfere in the Korean affair, there is no actual document
to
confirm it. Even if such a document existed, who can say that the
governments
of these two countries would not plot and take advantage of the
opportunity to
bring about a sudden and unexpected calamity? It is certainly not
difficult to
find an excuse to break an earlier promise. If we permit the initiation
of such
a great venture, blithely and with no consideration for such an
eventuality, we
shall in all probability have cause for much regret in the future. . . .
Some
argue that Korea's
arrogance toward our
country is intolerable. But as far as I can see, the reasons for
sending an
envoy extraordinary seem to be to look for a positive excuse for war by
having
him treated arrogantly and discourteously. We would then dispatch
troops to
punish them. If this is the case, it is clear that this venture is to
be
undertaken, not because the situation makes it unavoidable or because
there is
no other way, but rather because the honor of the country will have
been
sullied and our sovereignty humiliated. I consider such a venture
entirely
beyond comprehension, as it completely disregards the safety of our
nation and
ignores the interest of the people. It would be an incident occasioned
by the
whims of individuals who have not seriously evaluated the
eventualities or
implications. These are the reasons why I cannot accept the arguments
for
undertaking this venture.
[Kiyosawa, Gaiseika
to shite Okubo Toshimichi, pp. 28-31; FN]
From DeBarry p.638